 |
Le résumé de l'Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire: maintenant disponible aussi en français
Dossier relatif à la dégradation des écosystèmes dans le cadre de l’Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire des Nations Unies Les écosystèmes fournissent des services qui permettent la vie sur terre, tels que l’approvisionnement en eau douce, les stocks de pêche, la régulation des climats régionaux ou celle des risques naturels et des parasites. Bon nombre d’entre eux sont perturbés ou surexploités. C’est ce que révèle l’Evaluation des Ecosystèmes pour le Millénaire (EM), un rapport scientifique rédigé par 1300 experts de 95 pays publié le 30 mars de cette année. En quoi la dégradation des écosystèmes peut-elle affecter notre bien-être et celui des générations à venir ? Quelles actions sont nécessaires pour en limiter les conséquences néfastes ? Les réponses à ces questions fondamentales sur les écosystèmes et leurs changements sont désormais disponibles en ligne en français à l’adresse www.greenfacts.org/fr/ecosystemes/. Il s’agit d’une traduction française du résumé GreenFacts du Rapport de Synthèse sur l’Evaluation des Ecosystèmes pour le Millénaire (EM), également disponible en anglais et en espagnol. Le résumé est présenté sous forme de questions et réponses en trois niveaux de détails croissants, aisément compréhensibles et navigables. GreenFacts a travaillé en étroite collaboration
avec l’EM afin de vulgariser ce rapport le plus fidèlement
possible. « Nous sommes ravis de notre collaboration avec
GreenFacts, » affirme le Dr. Robert Watson, coprésident
de l’EM. « Leurs résumés mettent les
résultats de nos experts à la portée d’une
audience beaucoup plus large. »
GreenFacts asbl est une association indépendante, non-marchande, située à Bruxelles. GreenFacts publie en ligne des résumés fidèles et impartiaux de documents scientifiques de consensus sur des sujets d’environnement et de santé, tels que : l’arsenic, l’aspartame, le changement climatique, les désinfectants de l’eau, les dioxines, les fluorures, les lignes électriques, le mercure, les perturbateurs endocriniens, ou encore le tabac. Tous ces dossiers peuvent être consultés gratuitement sur http://www.greenfacts.org/fr/. Si vous désirez de plus amples informations sur GreenFacts ou une entrevue avec Jacques de Selliers, Directeur général, veuillez contacter: Manuel Carmona Yebra
|
Subscribe to our RSS Feed
Version
imprimable 