|
|
GreenFacts Foundation publica su sitio web en Español
Bruselas, 9 de diciembre de 2003. Coincidiendo con las discusiones sobre el Cambio Climático en la COP-9 de Milán, GreenFacts publica la versión en español de su sitio web www.greenfacts.org/es/, en el que se incluye un estudio que ofrece Hechos Científicos claros e imparciales sobre el Cambio Climático y el Recalentamiento Global. "Este paso se encuentra en la línea estratégica de nuestra organización: facilitar el acceso y el uso de la información científica a las partes involucradas aunque no especializadas en la materia, tales como responsables de políticas, periodistas o profesores" afirma Jacques de Selliers, Director General de GreenFacts Foundation. "A través de GreenFacts, los hispanohablantes pueden acceder a resúmenes comprensibles de documentos científicos de calidad reconocida en su propia lengua materna." "Hechos Científicos sobre el Cambio Climático y el Recalentamiento Global" es el primer estudio que se presenta en la versión española de GreenFacts, basado en el Tercer Informe de Evaluación publicado por el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC). Al igual que en otros resúmenes de GreenFacts, la materia se presenta de acuerdo con una estructura de preguntas y respuestas y en tres niveles de dificultad creciente. Ésto permite al lector comenzar por una respuesta resumida y corta, seleccionar el Nivel Dos si desea un mayor detalle y, finalmente, acceder al documento del IPCC en el Nivel Tres. "La gran novedad en la versión en español son los enlaces hacia otras fuentes de información científica de reconocido prestigio en el mundo hispanohablante" señala Nicolás Honorato Cavadas, Editor Científico y responsable de la traducción en Greenfacts. "GreenFacts tiene la oportunidad de desempeñar un papel importante en la comunicación y el diálogo de cuestiones que atañen al Medioambiente y a la Salud en lengua española" El sitio web www.greenfacts.org se encuentra disponible en la actualidad en tres lenguas: inglés, francés y español. Greenfacts está considerando la posibilidad de presentar versiones en alemán e italiano en el año 2004. GreenFacts Foundation asbl es una organización sin ánimo de lucro con sede en Bruselas que resume en internet, en un lenguaje accesible para los no especialistas, documentos científicos de reconocido prestigio en el ámbito del Medioambiente y la Salud. Fundada en diciembre de 2001, sus miembros forman parte de grupos industriales, de ONGs ambientalistas y del mundo académico. Todos ellos comparten una misma inquietud por la comunicación de información de carácter científico en los ámbitos del medioambiente y la salud. Más información en www.greenfacts-organization.org (en inglés). Si desea conocer más detalles, por favor contacte con: Nicolás Honorato Cavadas
|
Print
version 